Yes, kJams can access the KJPro metadata database, so you don't have to type stuff in when you insert a disc.
see:
KJPro
For printing your own song books, until i get the Print function going, you can use copy and paste, and your favorite word processor or spreadsheet.
see:
Printing